Fachartikel über ADR
Mein Fachartikel über ADR ist im Magazin des VDT – Verband Deutscher Tonmeister 3-2026 erschienen.
ADR bezeichnet die nachträgliche Aufnahme von Dialogen im Tonstudio, wenn Sprachaufnahmen vom Dreh ersetzt, ergänzt oder aus kreativen oder technischen Gründen neu aufgenommen werden sollen.
Im Artikel gebe ich einen praxisnahen Einblick in die Welt des Automated Dialogue Replacement (ADR) und beleuchte den kompletten Workflow aktueller ADR-Produktionen – von der Vorbereitung und Aufnahme über den Dialogschnitt bis hin zu Mixing, Qualitätskontrolle und den heute etablierten Remote-Workflows.
Die Inhalte basieren auf meiner langjährigen Arbeit als Tonmeister. ADR-Aufnahmen dieser Art durfte ich unter anderem für den Tatort, Inga Lindström, den KiKA sowie für Produktionen privater Streamingdienste realisieren. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht nur technische Präzision und effiziente Abläufe, sondern vor allem das Ziel, neue Dialoge klanglich und emotional nahtlos in eine Szene zu integrieren.
Es freut mich besonders, dieses Wissen und die Erfahrungen aus der täglichen Praxis nun im Magazin des VDT – Verband Deutscher Tonmeister mit Kolleginnen und Kollegen aus der Branche teilen zu dürfen.
